AND THEN magazine. Volume 20, 2019

Published in NYC since 1987, And Then is a subscriber supported magazine which contains poems, drawings, photographs and short prose narratives.

Robert Roth is the co-creator and co-editor of this literary magazine. He is a writer who lives in New York City and he is also the author of the books Health Proxy and Book of Pieces.

In a world where electronic magazines dominate wildly over printed matter, Robert Roth and his team have had the patience to gather more than 100 writers, illustrators  photographers and musicians from New York City and beyond, to compose the printed magazine And Then, Volume 20, 2019. A piece that will be an enduring testimony of this moment in one of the most fascinating cultural scenarios. 

I appreciate very much they had included my poem "Power lines", along with the work of fine poets like Art Gatti, Bernard Block, Eugene Hyon, Thaddeus Rutkowski, Diane Block and many more.

Publicada en Nueva York desde 1987, And Then es una revista de suscriptores que contiene poemas, dibujos, fotografías y narraciones breves en prosa.

Robert Roth es el co-creador y coeditor de esta revista literaria. Él es un escritor que vive en la ciudad de Nueva York, y es autor de los libros Health Proxy y Book of Pieces.

En un mundo donde las revistas electrónicas dominan en forma creciente sobre los materiales impresos, Robert Roth y su equipo han tenido la paciencia de reunir a más de 100 escritores, fotógrafos, ilustradores y músicos de la ciudad de Nueva York y de más allá, para armar la revista en papel And Then, Volumen 20, 2019. Una pieza que será testimonio perdurable de este momento en uno de los escenarios culturales más fascinantes.

Aprecio mucho que hayan incluido mi poema "Power Lines", junto con el trabajo de excelentes poetas como Art Gatti, Bernard Block, Eugene Hyon, Thaddeus Rutkowski, Diane Block y muchos más.

¡Si el poeta eres tú!

Propones. Te equivocas. Corriges. Sigues las reglas. Te las saltas. Fijas tus reglas. Las cambias. Vas a tu ritmo. Te detienes. Fijas prioridades. Improvisas. Empiezas por lo menos importante. Abandonas. Regresas. Comienzas de nuevo. Te levantas temprano. Te desvelas. Decides no seguir. Inventas. Consultas. Te informas. Te informan. Mientes. Concedes. Te rindes. Atacas otra vez. Sabes lo que quieres. No lo sabes. Te engañas a ti mismo. Que siempre sí. Que siempre no. Mejor acá. Mejor allá. De un plumazo quitas algo que ya servía. La regaste. Te contradices. Te repites. Por mera tenacidad triunfas en algunas —muy pocas, contadas— ocasiones.

Así se escribe poesía. 

Pero nadie debería gobernar un país de esa manera.

CARLOS SANTIBÁÑEZ - Por nada

Ayer lunes 12 de febrero de 2018 falleció en su casa de la Ciudad de México mi querido amigo el poeta Carlos Santibáñez.

La mejor manera de recordarlo es leer lo que escribió, pues su vida estaba hecha de y para la literatura.

Transcribo a continuación uno de sus poemas, incluido en su obra Ofrezca un libro de piel (Ediciones Coyoacán, México, 2005).

POR NADA

Doy las gracias

a aquel

que ha querido ser

yo

hasta decir ¡basta!

hace un momento...

Al dios domesticado

que andaba 

conmigo con nosotros.

Metido en la covacha

del cráneo

yo también he sacado

--como Lisle--

la vergüenza de ser hombre.

Mi manojo de versos

impúdicos.

A la sombra que merece el elogio

Gracias por Borges

A los atardeceres amenos

Por Sogi: maestro de la estrofa

encadenada al punto de intersección

del poema; encendidos

con la mente en la gran Nada

aspirando el aroma del incienso.

A la altura de la sutra monótona

como humildes acólitos

Damos gracias por Basho

que conoció el relámpago

Parado delante de todo

sin tambalearse a modo de Miss Lowell

A la calma que viene por la senda

ligeramente blanca

Como una carcajada remota

Por la nieve que cae en la cabeza

Con la melancolía del ayer

Que ya no existe.

A los resortes de la noche gracias

Por este fin de sueño que es la vida

Por la crispada serenidad de Chár

A las especies muertas silenciosas

Por todo el alboroto de aquel tiempo

Por los huesos aquellos de Montale

A la rotunda claridad del alba

Por la presencia tácita de Pound

En esta divertida orgía de fantasmas

como sueño que sueña aquel gusano

A la luna esta noche

Por un escalofrío

blanquísimo.

RIVERSIDE POETS ANTHOLOGY 2017

Thanks to a team led by Anthony Moscini and Norma Levy, and with the editorial contributions of Art Gatti, Peggy Murphy, Barbara Newsome, Jessica Nooney, Paul Oratofsky, Janet Restino, Carolyn Reus, Kristin Robie, Naomi Serviss, Fred Simpson and Susan Weiman, yesterday it was presented the 17th Volume of the Riverside Poets Anthology at the Riverside New York Public Library, followed by a reception at Anthony Moscini's place.

I appreciate very much the editors had selected three of my poems written at the weekly workshops held along 2017, to include them in this anthology. 

The book, which contains "selections from the works of (45) free-thinking poets" from New York City, is now available in Amazon through the following link: 

https://www.amazon.com/Riverside-Poets-Anthology-17/dp/1979540160/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1512315317&sr=1-1&keywords=Riverside+poets+anthology+volume+17

EL FARO / THE LIGHTHOUSE

SOY UN HOMBRE, SOY UN FARO

—Soy un Hombre. Necesito comer.

—Soy tu arpón rojo clavado en el lomo de la Tierra.

—Yo camino en círculos sobre la Tierra.

—Un faro también camina en círculos.

—Yo tengo muchos nombres, incluso puedo ser Nadie.

—Soy Cíclope que te guiña en la obscuridad.

—Pero a diferencia de ti, tengo sentimientos.

—Los labios del océano lamen mis pies dulcemente.

—Yo me enamoro sin importar los riesgos.

—Y yo soy una luciérnaga en celo.

—Que sueña con la inmortalidad…

—No. Yo planeo un único salto,

 un naufragio que valga por todos los barcos atados por mis rayos.

—Tu sal es de mala suerte.

—Quizás sea como la mujer de Lot, pero encaro la deriva de los continentes.

 Y mi mástil sostiene al cielo.

—¡No eres mucho más que el fuego de San Telmo!

—Me alzo poderoso donde el mar y la tierra juegan vencidas.

—Pero el mar siempre gana.

—El mar siempre gana.

I’M A MAN, I’M A LIGHTHOUSE

—I’m a Man. I need food.

—I am your red harpoon buried in the back of the Earth.

—I walk in circles on the Earth.

—A lighthouse walks in circles, too.

—I’m known by many names, I could even be Nobody.

—I'm Cyclops who winks at you in the dark.

—But unlike you, I have feelings.

—The lips of the ocean tenderly lick my feet.

—I fall in love whatever the risks are.

—And I am a firefly in heat.

—Dreaming of immortality…

—No. I plan a single jump,

     a shipwreck that is worth all the boats tied to my light beams.

—Your salt is bad luck.

—Maybe I’m like Lot’s wife, but I face the drift of the continents.

     And my pole holds the skies.

—You are not much more than Saint Elmo’s fire!

—I rise up strong where sea and land meet for an arm wrestle.

—But the sea always wins.

—The sea always wins.

Roberto Mendoza Ayala

New York City, Oct 29th-Nov 4th, 2017

EL DILUVIO

En México estamos casi vivos. Vivos de milagro. Estadísticamente vivos los que quedamos. 

A todas horas asediados en las calles, en nuestros comercios, en nuestras carreteras, escuelas, hospitales y casas.

Estamos vivos porque por conciencia o por ventura hemos esquivado los cada vez más abundantes lugares y horas equivocados de nuestro país.

En México caminamos a diario entre una lluvia de proyectiles: balas, piedras, corrupción, indiferencia. Una lluvia macondiana que no ha cesado en décadas, que amenaza incluso en hacerse tormenta mientras el Coronel melancólico y deforme, putrefacto, espía niños.

Ahora mismo hay lluvias intensas por todo el país. En Tijuana, Metlatónoc o Cancún el cielo está negro.

Si bien es cierto que comenzamos a morir en cuanto nacemos, las posibilidades de una muerte violenta en México se han multiplicado y eso es inadmisible para los que estamos casi vivos.

Pretenden imponernos como norma la anormalidad. Que ya no tengamos otra opción sino un siguiente caudillo para festejar y perpetuar juntos --en una danza siniestra-- los primeros Cien Años de Impunidad. 

Rechacémoslo vivamente y busquemos a los mejores de entre nosotros. Pensemos que es posible detener la lluvia.

Raúl Renán

Ayer

murió

el poeta

Raúl Renán.

Que no se le olvide.

Ignora

si es para urdir

el fuego

opone luz

donde lo oscuro

es una rosa

negra.

RR (1928-2017)